Get Adobe Flash player

Integrationskurs

دورة الاندماج
تعتبر دورة اللغة لغرض
الاندماج(انتكراتسيون كورس) اهم اجراء تشجيعي في سياسة اللجؤ للحكومة الاتحادية منذوانطلاقها في المانيا في سنه 2005.
وبهذا اصبح نظام دورة اللغة يمثل على المستوى الوطني للبلاد دعم وعرض اساسي مهم لجهود اعادة الاندماج والانضمام لطيف كبير من المهاجرين الجدد وكذلك المهاجرين والمهاجرات المقيمين هنا في المانيا منذو فترة طويلة

إلى جانب المهارات اللغوية اللازمة فان الكورس التوجيهي للغة يكون مجانأ للمهاجرين واللاجئين وتقدم لهم معلومات قيمة بطبيعة الحال عن الجمهورية الالمانية وتاريخها والنظام السياسي والمجتمعي وقوانينه ..
وتقدم الدروس وفق معايير موحدة من قبل المدارس الشعبية العليا ،، فوكس هوخ شوليه ؛؛ وكذلك في المؤسسات التعليمية الخاصه التي تدرس دورة اللغة.
ان المعرفة الكافية للغة تعتبر شرط ضروري لاتمام الشهادة او الدراسة الناجحة كما وتعتبر شرط أساسي. وضروري لنجاح الاندماج لكي يتم من الاستفادة من الفرص التعليمية المتاحة والتقديم للعروض المقدمة في سوق العمل..
ويمكن بالنسبة لدورات الاندماج بالتالي ان تكون اساسا جيدا يثبت النجاح لاحقا في امتحان التجنس ،، اينبوركيرين تيست.
والذي يؤهل المهاجرين للحصول على الجنسية الالمانية لاحقا عندما يقرر التقديم علئ الجنسية..
وتشتمل الدورة التعليميه الواحدة عادة علئ 600 ساعة لتعليم اللغه. وكذلك.60 ساعة في دورة توجيهية في تساؤلات عن القانون والتاريخ والثقافة الالمانيه.
ان دورة اللغة المقدمة من المكتب الاتحادي بشكل مجان تنتهي في الغالب باامتحان موحد علئ الصعيد الوطني شفهي وتحريري..
من أجل تلبية مجموعة متنوعة من شروط الدروس العدالة فان هناك نموذج بالاضافة لل 600 ساعة والتي تركز على الاحتياجات الفردية الخاصة لمجاميع ولفئات مستهدفة مثل الشباب، والآباء، وكذلك الاميين. والاشخاص ذوي الاحتياجات الغويه الخاصة
حيث تصل الساعات المكثفة للمشاركين المستهدفين الى 900 بزيادة 300 ساعة لدورة اللغة.
الواحدة..
ان الدورات المكثفة تسمح للمشاركين فيها الذين يرغبون باانهاء الدروس بأقل من الساعات الاعتيادية المستهدفةحيث يمكن تحقيق 660 ساعة فقط ، كما يستطيع العمال واصحاب الشهادات من اكمال الدورة ب 430 ساعة فقط بحيث يمكن ان يتقوئ العمال واصحاب المؤهلات بشكل مرضي..
أرقام وحقائق
منذ صدور قانون الهجرة في سنة 2005 والئ حتى 31.من ديسمبر 2013 يكون 1.333000 اجنبي قد شاركو في دورات اللغة لغرض الاندماج .
ومنذ عام 2005 يكون قد افتتحت ما يقرب من 76،000 دورة لغة في جميع انحاء المانيا وحوالي 1300 دورة مقدمة اعتبارا من 31 ديسمبر 2013 .
.حتى الآن أكمل أكثر من 618600 اجنبيا مشاركته دورة الاندماج لتعلم اللغة أعتبارا من 31 ديسمبر 2013 ..
منذ عام 2005 حتى نهاية عام 2013 تكون الحكومة الاتحادية قد صرفت أكثر من 1.4 مليار يورو للمدارس الشعبية والهيئات التعليميه الاخرئ كتكلفة لعمليه دورات الاندماج للاجانب .

ترجمة المترجم المختص حيدر الخفاجي

INTEGRATIONSKURS

Der Integrationskurs ist seit seiner Einführung im Jahr 2005 die wichtigste integrationspolitische Fördermaßnahme des Bundes.
Mit einem bundesweit flächendeckenden Kurssystem werden die
Eingliederungsbemühungen von Neuzuwanderern wie auch von bereits länger in Deutschland lebenden

Migrantinnen und Migranten durch ein Grundangebot zur Integration unterstützt.

Neben den notwendigen Sprachkenntnissen werden den Zuwanderern im Orientierungskurs Kenntnisse zu Staat, Geschichte und
Gesellschaftsordnung in Deutschland vermittelt. Der Unterricht erfolgt nach
einheitlichen Standards (in den Volkshochschulen genauso wie bei privaten Kursträgern).
Ausreichende Deutschkenntnisse sind Bedingung für einen erfolgreichen Abschluss – und eine notwendige
Voraussetzung für eine gelingende Integration, um Bildungschancen und Angebote auf dem Arbeitsmarkt nutzen zu
können. Die Integrationskurse dürften sich damit auch als gute Grundlage erweisen, um den Einbürgerungstest zu
bestehen, wenn sich ein Zuwanderer für die Einbürgerung entscheidet.

Ein Kurs umfasst in der Regel einen jeweils 600stündigen Sprach- sowie einen

60stündigen Orientierungskurs zu Fragen der deutschen Rechtsordnung, Geschichte und Kultur. Der Integrationskurs wird mit

einem Sprachtest und einem bundesweit einheitlichen Test zu den Orientierungskursen abgeschlossen.

Um der Vielfalt der Lernvoraussetzungen gerecht zu werden, existieren neben dem Regelmodell des

600stündigen Sprachkurses weitere, am individuellen Förderbedarf ausgerichtete Kursmodelle:
Integrationskurse für Zielgruppen mit einem
speziellen Förderbedarf, wie Jugendliche, Eltern, Analphabeten oder Personen mit einem besonderen sprachpädagogischen
Förderbedarf, sehen ein Stundenkontingent von bis zu 900 Unterrichtsstunden mit einer einmaligen
Wiederholungsmöglichkeit von 300 Unterrichtsstunden im Sprachkurs vor
Intensivkurse ermöglichen es Teilnehmenden, die das Kursziel in weniger als den
regulären 660 Unterrichtsstunden erreichen können, den Integrationskurs
in nur 430 Stunden zu durchlaufen. Hiermit sollen Arbeitnehmer und qualifizierte Zuwanderer verstärkt
angesprochen werden.
Zahlen und Fakten
Seit Inkrafttreten des Zuwanderungsgesetzes
im Jahr 2005 bis zum 31. Dezember 2013 wurden rd. 1.333.000 Teilnahmeberechtigungen ausgestellt.
Seit 2005 wurden im gesamten Bundesgebiet ca. 76.000 Integrationskurse bei rund 1.300 Anbietern begonnen (Stand: 31. Dezember 2013)
Bisher haben mehr als 618.600 Teilnehmer einen Integrationskurs absolviert (Stand: 31. Dezember 2013).
Seit 2005 bis zum Jahresende 2013 hat der Bund über 1,4 Milliarden Euro in das System der Integrationskurse investiert .

Mountain View
Das irakische Beratungs- und Übersetzungs Büro in Deutschland
حيدرعلي الخفاجي مواليد 1965 بكلوريوس علوم الفيزياء الجامعة المستنصريه لعام
دبلوم انكليزي المعهد البريطاني بغداد
لغة المانيه من معهد كوتيه مترجم متخصص, خبيرفي مشاكل الاندماج ,للاجانب من العرب والاتراك مدرس اكاديمي في مجال دروس التقويه للاجانب من كبار السن فيما يسمى دورات اللغة الالمانيه لغرض الاندماج